1 00:00:11,660 --> 00:00:15,200 ♫ Jsi slunce mého života ♫ 2 00:00:18,780 --> 00:00:22,260 ♫ Jsi světlo mé lásky ♫ 3 00:00:26,540 --> 00:00:31,200 ♫ Když jsem ztracen ve tmě ♫ 4 00:00:33,200 --> 00:00:36,500 ♫ Všechny stíny vyblednou ♫ 5 00:01:01,500 --> 00:01:05,000 ♫ Jsi slunce mého života ♫ 6 00:01:08,680 --> 00:01:12,100 ♫ Jsi světlo mé lásky ♫ 7 00:01:16,720 --> 00:01:21,160 ♫ Když jsem ztracen ve tmě ♫ 8 00:01:23,412 --> 00:01:28,423 ♫ Všechny stíny vyblednou ♫ 9 00:01:30,010 --> 00:01:34,000 [epizoda 16] 10 00:01:34,000 --> 00:01:37,439 [Terminál 5] 11 00:01:37,439 --> 00:01:39,980 Rodinný lyžařský výlet? 12 00:01:40,600 --> 00:01:42,839 Jde tam se svým bratrancem? 13 00:01:45,179 --> 00:01:46,760 Vsadím se, že ano. 14 00:01:48,220 --> 00:01:50,199 Xu, jsi zpět. 15 00:01:51,819 --> 00:01:54,220 Měl jsi začít beze mě. 16 00:01:54,220 --> 00:01:55,699 Ještě nemám moc hlad. 17 00:01:56,780 --> 00:01:59,839 Jdu ohřát dušené vepřové v mikrovlnce. 18 00:02:30,540 --> 00:02:34,399 Xu, máš nějaké plány na nový rok? 19 00:02:35,600 --> 00:02:37,239 Vlastně ne. 20 00:02:37,239 --> 00:02:38,879 Právě jdu domů. 21 00:02:40,480 --> 00:02:42,459 Zítra bys měl odejít a dělat společnost mámě. 22 00:02:42,459 --> 00:02:44,139 Vrátím se za dva dny před Silvestrem. 23 00:02:54,559 --> 00:02:55,840 Co je to? 24 00:03:00,420 --> 00:03:01,959 Xu, 25 00:03:01,959 --> 00:03:07,000 protože jsi dostal bonus na konec roku, můžeme jet na výlet? 26 00:03:07,000 --> 00:03:08,957 V diskusní skupině, 27 00:03:08,957 --> 00:03:11,000 mnoho mých přátel mluvit o odjezdu na dovolenou. 28 00:03:11,000 --> 00:03:14,500 Někteří jdou do Qingdao, Hainan, 29 00:03:14,500 --> 00:03:16,579 nebo dokonce do pohoří Changbai. 30 00:03:16,579 --> 00:03:18,559 Umírám touhou tam jít. 31 00:03:18,559 --> 00:03:20,980 Na lyže je to prý skvělé 32 00:03:20,980 --> 00:03:22,680 a opravdu to chci zkusit. 33 00:03:27,000 --> 00:03:28,199 V pořádku. 34 00:03:29,040 --> 00:03:30,619 Máma se cítí mnohem lépe. 35 00:03:30,619 --> 00:03:32,300 Měli bychom jet na výlet. 36 00:03:33,260 --> 00:03:36,179 - Ale Changbai... - Máma vždycky nesnášela horko. 37 00:03:36,179 --> 00:03:37,359 Utlačuje ho to. 38 00:03:37,359 --> 00:03:39,300 Chlad ale snáší dobře. 39 00:03:40,019 --> 00:03:44,639 Pamatuješ si, že to maminka chtěla vidíš sníh na severu? 40 00:03:44,639 --> 00:03:47,599 V Nanjingu máme jen zřídka silný sníh. 41 00:03:51,399 --> 00:03:54,540 Zeptám se jí, co si myslí. 42 00:03:54,540 --> 00:03:55,920 V pořádku. 43 00:03:55,920 --> 00:03:57,180 Pojďme jíst. 44 00:04:07,139 --> 00:04:08,920 Jsme úplně na stejné vlnové délce. 45 00:04:08,920 --> 00:04:10,619 Taky jsem přemýšlel o cestování na Nový rok. 46 00:04:10,619 --> 00:04:13,040 Zůstanu-li doma, lidé se mnou budou mluvit jen o manželství. 47 00:04:13,040 --> 00:04:14,980 Úžasný. Je mi teprve 28 let 48 00:04:14,980 --> 00:04:16,359 a už na mě vyvíjejí tlak. 49 00:04:16,359 --> 00:04:18,460 Takže, kam jdeme? 50 00:04:18,460 --> 00:04:20,520 Kdekoli, upřímně. 51 00:04:20,520 --> 00:04:22,900 V Thajsku je dobré počasí. 52 00:04:22,900 --> 00:04:24,819 Nebo bychom mohli jet lyžovat na Hokkaidó. 53 00:04:24,819 --> 00:04:27,239 To mi říká. Už mám vízum do Japonska. 54 00:04:27,239 --> 00:04:30,119 o čem to mluvíš? Vypadáš nadšeně. 55 00:04:30,119 --> 00:04:31,319 Bonusy na konci roku? 56 00:04:31,319 --> 00:04:33,460 Přemýšleli jsme, kam vyrazit na Nový rok. 57 00:04:33,460 --> 00:04:37,520 Možná surfovat v Thajsku nebo lyžovat na Hokkaidó. 58 00:04:37,520 --> 00:04:38,999 Šel bys surfovat beze mě? 59 00:04:38,999 --> 00:04:40,799 Víš, že jsem profík? 60 00:04:41,400 --> 00:04:44,040 Nejsem skvělý lyžař, ale plánuji se učit. 61 00:04:44,040 --> 00:04:45,319 Ty se taky nevrátíš? 62 00:04:45,319 --> 00:04:46,980 Moji rodiče jsou ještě módnější než já. 63 00:04:46,980 --> 00:04:48,819 Plánovali dovolenou v Evropě. 64 00:04:48,819 --> 00:04:51,449 A byly velmi jasné: jak jsem dospělá, 65 00:04:51,449 --> 00:04:53,059 Nejsem pozván. 66 00:04:53,059 --> 00:04:54,960 Vezmi mě s sebou. 67 00:04:54,960 --> 00:04:56,179 Zaplatím všechna jídla. 68 00:04:56,179 --> 00:04:58,539 Dohoda uzavřena. Vítejte na palubě. 69 00:05:01,440 --> 00:05:04,119 Justin, Zhuang a ty? 70 00:05:04,119 --> 00:05:07,099 Jdeš s námi? Čím více, tím lépe. 71 00:05:08,179 --> 00:05:09,199 V pořádku. 72 00:05:09,199 --> 00:05:11,520 Můj bratr se stará o rodinu, stejně. 73 00:05:11,520 --> 00:05:14,220 Nemůžu. Slíbil jsem to svému bratrovi a své matce 74 00:05:14,220 --> 00:05:15,999 že pojedeme do hor Changbai na Nový rok. 75 00:05:15,999 --> 00:05:19,499 A nemám žádná víza pro Thajsko nebo Japonsko. 76 00:05:20,720 --> 00:05:23,100 - Changbai? - Ano. 77 00:05:23,100 --> 00:05:24,979 Toto je také dobrá volba. 78 00:05:25,859 --> 00:05:28,960 Ano. Zdá se, že lyžařská střediska jsou tam úžasní. 79 00:05:28,960 --> 00:05:30,199 Stejně jako ve Francii nebo Švýcarsku. 80 00:05:30,199 --> 00:05:31,420 Umírám touhou to zkusit. 81 00:05:31,420 --> 00:05:33,939 Proč ne pohoří Changbai? 82 00:05:33,939 --> 00:05:36,299 Abych byl upřímný, jsem z Japonska unavený. 83 00:05:36,299 --> 00:05:37,837 Velký. Jsem na to. 84 00:05:37,837 --> 00:05:39,580 Zhuangu, kdy odjíždíš? 85 00:05:39,580 --> 00:05:40,840 Můžeme jít spolu? 86 00:05:40,840 --> 00:05:42,299 Nebude ti to moc vadit? 87 00:05:42,299 --> 00:05:44,580 V žádném případě. Čím více, tím lépe. 88 00:05:44,580 --> 00:05:47,084 Druhý den nového roku opouštím Nanjing 89 00:05:47,084 --> 00:05:48,619 a přijíždím tam ve 13 hodin. 90 00:05:48,619 --> 00:05:50,199 Takže je rozhodnuto. 91 00:05:50,199 --> 00:05:52,700 Postarejme se o letenky a hotely. 92 00:05:52,700 --> 00:05:54,499 Měli bychom jít do Zhuangova hotelu. 93 00:05:54,499 --> 00:05:56,580 Zajímalo by mě, jestli zbývají nějaké pokoje. zkontroluji. 94 00:05:56,580 --> 00:05:58,420 Proč všechno to vzrušení? 95 00:05:58,420 --> 00:05:59,840 Plánujeme lyžovat 96 00:05:59,840 --> 00:06:02,259 do pohoří Changbai na Nový rok. 97 00:06:02,259 --> 00:06:04,040 Ach, Changbai. Dobrá volba. 98 00:06:04,040 --> 00:06:06,259 Vzal jsem tam svou ženu před více než deseti lety. 99 00:06:06,259 --> 00:06:08,119 Dávejte na sebe pozor. 100 00:06:13,720 --> 00:06:15,759 - Tady, pojď. - Jdu. 101 00:06:15,759 --> 00:06:16,859 - Dobře. - Nashle. 102 00:06:16,859 --> 00:06:18,299 Brzy se uvidíme. 103 00:06:19,359 --> 00:06:20,976 Naštěstí jsme měli správný nápad... 104 00:06:20,976 --> 00:06:22,299 - No tak. - obléknout si uniformy. 105 00:06:22,299 --> 00:06:24,859 Jinak bychom byli ve špatném stavu. 106 00:06:26,859 --> 00:06:28,499 Tak jdeme teď? 107 00:06:28,499 --> 00:06:31,980 Myslel jsem, že musíme počkat do 22:00. připravit se na zítřejší akci. 108 00:06:31,980 --> 00:06:35,520 Zřejmě rezervace hotelu byla na poslední chvíli zrušena. 109 00:06:35,520 --> 00:06:37,540 Řekli, že můžeme nainstaluj vše dnes odpoledne. 110 00:06:37,540 --> 00:06:39,580 Lidé z oddělení logistiky právě dorazili. 111 00:06:39,580 --> 00:06:41,960 Cui Qine, vezmi si náklaďák. 112 00:06:41,960 --> 00:06:44,960 Xi Guang, Ru a já pojedeme autobusem. 113 00:06:44,960 --> 00:06:46,439 V pořádku. Žádný problém. 114 00:06:46,439 --> 00:06:47,499 - Uvidíme se později. - Uvidíme se tam. 115 00:06:47,499 --> 00:06:49,460 - Ahoj. - Uvidíme se později. 116 00:06:51,040 --> 00:06:53,460 Ano. Dejte stůl sem. 117 00:06:53,460 --> 00:06:54,320 Ano, narovnejte to. 118 00:06:54,320 --> 00:06:57,740 [Výroční gala od Shuangyuan Photovoltaic Technology] 119 00:06:57,740 --> 00:06:58,780 beru to. 120 00:06:58,780 --> 00:07:00,359 - DÍKY. - To nic nebylo. 121 00:07:01,720 --> 00:07:03,359 Je to dobré? 122 00:07:10,299 --> 00:07:13,179 Promiňte. Projdu, děkuji. 123 00:07:13,819 --> 00:07:15,699 Qian, která je okouzlující dáma co jsi přinesl? 124 00:07:15,699 --> 00:07:17,020 Nikdy jsem ji neviděl. 125 00:07:17,020 --> 00:07:19,420 [Ma Nian Yuan] Je to kamarádka, kterou jsem potkal ve Wuxi. 126 00:07:19,420 --> 00:07:21,370 Jmenuje se Nian Yuan. Dnes je ve městě, 127 00:07:21,370 --> 00:07:23,859 tak jsem ho chtěl pozvat na jídlo s námi. 128 00:07:23,859 --> 00:07:25,119 Samozřejmě. 129 00:07:25,119 --> 00:07:26,840 Tohle jídlo je každopádně pro tebe. 130 00:07:26,840 --> 00:07:28,900 Udělal jsem šplouchnutí na posledním projektu které jsi mi svěřil. 131 00:07:28,900 --> 00:07:30,739 Slečno, neutíkejte po večeři. 132 00:07:30,739 --> 00:07:32,780 Zůstaňte v Suzhou několik dní. O všechno se starám já. 133 00:07:32,780 --> 00:07:34,299 Myslím, že nemůže zůstat. 134 00:07:34,299 --> 00:07:35,889 Omluvte mě, procházím! 135 00:07:35,889 --> 00:07:38,340 Noční výlety nejsou pro ni. 136 00:07:38,340 --> 00:07:40,880 Když jsou tam všichni, Představím vás. 137 00:07:40,880 --> 00:07:42,830 - Nian Yuan je... - Promiňte, stavím se. 138 00:07:42,830 --> 00:07:44,619 Tajemná dědička z Wuxi. 139 00:07:44,619 --> 00:07:45,700 Rád bych ji poznal. 140 00:07:45,700 --> 00:07:47,980 Luo Ke, pozor, za tebou! 141 00:08:02,759 --> 00:08:04,880 jak se máš 142 00:08:07,220 --> 00:08:09,559 Sledujte, kam jdete! Jsi slepý nebo co? 143 00:08:09,559 --> 00:08:11,220 Já... Ne... 144 00:08:12,140 --> 00:08:13,879 Vzadu na bundě máš díru. 145 00:08:13,879 --> 00:08:15,179 co? 146 00:08:16,179 --> 00:08:17,379 Bože můj. 147 00:08:17,379 --> 00:08:19,340 Objednal jsem to ze zahraničí, Čekal jsem na ni měsíc! 148 00:08:19,340 --> 00:08:20,739 To je poprvé, co ho mám na sobě! 149 00:08:20,739 --> 00:08:24,220 Promiň, ale přestal jsem. 150 00:08:24,220 --> 00:08:27,039 Zakopl jsi o krabice. 151 00:08:28,280 --> 00:08:29,920 Podívej, my ti to ani nevyčítáme. 152 00:08:29,920 --> 00:08:31,660 Ale jaký je tento postoj? 153 00:08:31,660 --> 00:08:33,240 Nepředpokládáš 154 00:08:33,240 --> 00:08:35,319 - a ty to obviňuješ? - Přesně tak. 155 00:08:35,319 --> 00:08:37,700 To jsem nikdy nemyslel. 156 00:08:37,700 --> 00:08:40,279 Jen vysvětluji, co se stalo. 157 00:08:41,000 --> 00:08:43,179 tak co tím myslíš? Že je to moje chyba? 158 00:08:43,179 --> 00:08:45,520 Že jsem to já, kdo by ti měl platit za všechen ten nepořádek? 159 00:08:45,520 --> 00:08:47,219 Nechtěl jsem hádat se se ženou, 160 00:08:47,219 --> 00:08:48,540 ale mám toho dost. 161 00:08:48,540 --> 00:08:50,780 Budete mi to muset vrátit. 162 00:08:50,780 --> 00:08:52,579 Ru. 163 00:08:52,579 --> 00:08:54,380 - Co se děje? - XiGuang. 164 00:08:54,380 --> 00:08:55,960 Co se stalo? 165 00:08:58,599 --> 00:09:00,599 co tady děláš? 166 00:09:02,100 --> 00:09:05,460 Nian Yuan, znáš ji? 167 00:09:06,840 --> 00:09:10,260 Xi Guang, Vzal jsem krabice do pokoje, 168 00:09:10,260 --> 00:09:12,459 ale měl jsem je nahromaděné a zablokovali mi výhled. 169 00:09:12,459 --> 00:09:15,040 Řekl jsem: "Promiňte, jdu kolem" 170 00:09:15,040 --> 00:09:17,040 ale stejně jsme skončili nárazem do něj. 171 00:09:17,040 --> 00:09:19,000 Jde o to, že už jsem přestal. 172 00:09:19,000 --> 00:09:20,740 Ale nedával pozor. 173 00:09:20,740 --> 00:09:22,720 Dobře, rozumím. 174 00:09:22,720 --> 00:09:24,607 Nian Yuan měl s tebou pravdu. 175 00:09:24,607 --> 00:09:26,880 Umíš se dobře vymlouvat. 176 00:09:26,880 --> 00:09:28,819 Upřímně, ani jsme se tam nechystali trápit se s tebou, 177 00:09:28,819 --> 00:09:30,719 protože nesmíš mít prostředky, jak nám to vrátit. 178 00:09:30,719 --> 00:09:35,420 Ale tvůj způsob, jak nepředpokládat, je to odporné. 179 00:09:38,540 --> 00:09:40,839 Nedělejme ukvapené závěry. 180 00:09:40,839 --> 00:09:42,219 Je příliš brzy říkat, kdo nenese odpovědnost 181 00:09:42,219 --> 00:09:43,819 a kdo je úzkoprsý. 182 00:09:43,819 --> 00:09:45,780 Požádejme o zobrazení sledovacích videí. 183 00:09:45,780 --> 00:09:49,179 Jestli je to opravdu naše chyba, omluvíme se a zaplatíme. 184 00:09:49,179 --> 00:09:51,059 Ale pokud je to tvoje, 185 00:09:51,059 --> 00:09:52,799 Budu očekávat omluvu a kompenzaci. 186 00:09:52,799 --> 00:09:55,179 Chce to čas. 187 00:09:55,179 --> 00:09:57,020 Nemusíme dělat jen to. 188 00:09:57,020 --> 00:09:59,280 Přesně. Náš čas je drahý. 189 00:09:59,280 --> 00:10:01,199 Naši taky. 190 00:10:01,199 --> 00:10:03,739 Možná jsi to ty díky čemuž ztrácíme své. 191 00:10:04,540 --> 00:10:06,080 odkud jsi přišel? 192 00:10:06,080 --> 00:10:08,640 Luo Ke, zapomeň na to. 193 00:10:08,640 --> 00:10:11,199 Není třeba dělat scénu za takovou triviální věc. 194 00:10:11,199 --> 00:10:15,760 Navíc ta trhlina v saku, Díky tomu vypadáš skvěle. 195 00:10:15,760 --> 00:10:17,379 Nechme to být. 196 00:10:19,260 --> 00:10:20,620 Je to pravda? 197 00:10:20,620 --> 00:10:21,719 Ano. 198 00:10:21,719 --> 00:10:24,759 Vypadá to ošklivě punkově. 199 00:10:28,640 --> 00:10:29,859 V pořádku. 200 00:10:30,680 --> 00:10:34,660 Od té doby, co promluvil pan Zhao, Nechám tě na pokoji. 201 00:10:34,660 --> 00:10:36,559 Vy. omluvit se. 202 00:10:36,559 --> 00:10:38,620 Buďte ohleduplní a přestaň se vymlouvat, 203 00:10:38,620 --> 00:10:40,439 a na tohle všechno zapomenu. 204 00:10:40,439 --> 00:10:42,299 Pokud mi to raději neoplatíš desítky tisíc jüanů. 205 00:10:42,299 --> 00:10:44,019 Desítky tisíc? 206 00:10:44,699 --> 00:10:46,120 - já jsem... - V žádném případě. 207 00:10:46,120 --> 00:10:49,340 Myslím, že bychom se měli podívat na video a vyjasnit si věci. 208 00:10:49,340 --> 00:10:51,339 Xi Guang, 209 00:10:51,339 --> 00:10:54,499 nech to být. Jeho bunda stojí jmění. 210 00:10:55,280 --> 00:10:57,519 Pustit. 211 00:11:15,040 --> 00:11:17,479 Co kdybychom je nechali jít? 212 00:11:17,479 --> 00:11:21,420 Upřímně, možná právě zakopl. 213 00:11:23,860 --> 00:11:25,400 Luo Ke, zapomeň na to. 214 00:11:25,400 --> 00:11:27,500 Už s nimi neztrácejte čas. 215 00:11:27,500 --> 00:11:30,599 Omluva každopádně nic nezmění. 216 00:11:30,599 --> 00:11:32,800 Navíc všichni hladovíme. 217 00:11:36,860 --> 00:11:38,620 To je moje štěstí. 218 00:11:38,620 --> 00:11:40,379 Pojď, vypadneme odtud. 219 00:11:48,479 --> 00:11:49,699 promiň. 220 00:11:49,699 --> 00:11:50,900 Viděl jsem, co se stalo. 221 00:11:50,900 --> 00:11:52,559 Opravdu to byla chyba mého přítele. 222 00:11:52,559 --> 00:11:55,780 Pokud dojde k poškození těchto předmětů, můžeš se na mě přijít podívat. 223 00:11:55,780 --> 00:11:57,719 Na jeho místě vám to vynahradím. 224 00:11:57,719 --> 00:12:00,640 To nebude nutné. Pokud dojde ke skutečnému poškození, 225 00:12:00,640 --> 00:12:02,440 To bude považováno za smůlu. 226 00:12:11,199 --> 00:12:14,339 Zdá se, že existuje minimálně mezi nimi slušný člověk. 227 00:12:14,339 --> 00:12:16,900 Přiznal, že byli na vině. 228 00:12:16,900 --> 00:12:18,179 Zastávka. Poté hraje dobrého chlapa, 229 00:12:18,179 --> 00:12:19,260 jak je to správně? 230 00:12:19,260 --> 00:12:21,400 Ví, že to byla chyba toho druhého 231 00:12:21,400 --> 00:12:23,099 a tvrdí, že nám dělá laskavost. 232 00:12:23,099 --> 00:12:26,199 Způsob, jakým dává svou vizitku, Je to trapné, že? 233 00:12:26,199 --> 00:12:27,899 Máš pravdu. 234 00:12:29,460 --> 00:12:31,280 Ale Xi Guang, 235 00:12:31,280 --> 00:12:35,059 chtěli jste vidět sledovací videa a snažil jsem se tě zastavit. 236 00:12:35,059 --> 00:12:37,860 Zlobíš se na mě? 237 00:12:37,860 --> 00:12:40,959 Myslel jsem, že je lepší se tomu vyhnout dostat se do dalších problémů. 238 00:12:40,959 --> 00:12:42,780 Vím, že to bylo frustrující, 239 00:12:42,780 --> 00:12:45,319 ale dokud se to vyřeší, to je vše, na čem záleží. 240 00:12:45,319 --> 00:12:48,520 a upřímně, kdyby kamery nic nenatočily, 241 00:12:48,520 --> 00:12:50,199 Bylo by to ještě těžší vysvětlit. 242 00:12:50,199 --> 00:12:51,699 Jeho bunda je velmi drahá. 243 00:12:51,699 --> 00:12:53,319 Nemohl jsem zaplatit ani polovinu. 244 00:12:53,319 --> 00:12:54,800 rozumím. 245 00:12:55,860 --> 00:12:57,459 DÍKY. 246 00:12:57,459 --> 00:13:01,719 Kdybys tam nebyl, Nevěděl bych, co mám dělat. 247 00:13:01,719 --> 00:13:04,640 Ale zná tě ta dívka? 248 00:13:04,640 --> 00:13:06,779 Bude vám to dělat problémy? 249 00:13:07,799 --> 00:13:10,219 to je dobrý. To není nikdo. 250 00:13:10,219 --> 00:13:12,219 Nebojte se. 251 00:13:12,219 --> 00:13:13,240 - Je tady. - Počkáme chvíli. 252 00:13:13,240 --> 00:13:14,399 To není vážné. 253 00:13:15,620 --> 00:13:17,979 co jsi jim řekl? 254 00:13:17,979 --> 00:13:20,420 Neříkej mi, že jsi na ně narážel. 255 00:13:20,420 --> 00:13:21,979 V žádném případě. 256 00:13:21,979 --> 00:13:23,799 Hledal jsem jakou společnost pracují. 257 00:13:23,799 --> 00:13:25,579 V pořádku. a tak? 258 00:13:25,579 --> 00:13:26,900 To mě nenapadlo! 259 00:13:26,900 --> 00:13:29,979 - Můžu si o tom promluvit s jejich šéfem později. - Nechtěli mi to říct. 260 00:13:29,979 --> 00:13:31,200 Pustit. 261 00:13:32,020 --> 00:13:34,880 - Nestojí to za to. - Samozřejmě, že nechtěli. 262 00:13:34,880 --> 00:13:40,240 Zapomeňme na tento příběh. Měli bychom oslavit úspěch Luo Ke. 263 00:13:41,740 --> 00:13:46,439 Opravdu to dlužím Qianovi. 264 00:13:46,439 --> 00:13:48,500 Můj otec se konečně odhodlá se mnou mluvit. 265 00:13:48,500 --> 00:13:50,819 Měl jsem se ze začátku víc snažit. 266 00:13:50,819 --> 00:13:53,299 Nemohl bys to mít, i kdybys chtěl. 267 00:13:53,299 --> 00:13:56,120 Mimochodem, taky jsem byl trochu ve stresu. 268 00:13:56,120 --> 00:13:57,540 Udělejme si čas. 269 00:13:59,680 --> 00:14:03,959 Nian Yuane, jak jsi se našel? smíšený s těmito lidmi? 270 00:14:03,959 --> 00:14:07,000 To nic není. Stává se to každému. 271 00:14:07,000 --> 00:14:09,499 - Čeká nás večeře. Jdeme. - Pojďme. 272 00:14:12,920 --> 00:14:15,900 Qian, jaký je příběh s Nian Yuanem? 273 00:14:15,900 --> 00:14:18,280 Dej mi naběračku. 274 00:14:18,280 --> 00:14:21,500 Je to dcera Nie Cheng Yuana... 275 00:14:21,500 --> 00:14:24,439 Jeho matka byla Nieovou první láskou. 276 00:14:24,439 --> 00:14:27,040 Jeho rodina je ale oddělila. 277 00:14:27,040 --> 00:14:29,380 Pokud jde o Nian Yuan, 278 00:14:29,380 --> 00:14:30,739 víš co to je... 279 00:15:09,780 --> 00:15:11,780 Velký a milosrdný bódhisattva. 280 00:15:11,780 --> 00:15:13,260 [Qian Fang Ping] 281 00:15:13,260 --> 00:15:16,579 Velký a milosrdný bódhisattva. 282 00:15:16,579 --> 00:15:18,719 Velký a milosrdný bódhisattva. 283 00:15:18,719 --> 00:15:20,320 Maminka. 284 00:15:25,640 --> 00:15:27,759 Oh, to jsi jen ty. 285 00:15:29,240 --> 00:15:33,440 Slyšel jsem auto a já myslel, že se Cheng Yuan vrátil. 286 00:15:34,140 --> 00:15:37,019 A tak jsem sem spěchal, abych se modlil. 287 00:15:39,540 --> 00:15:42,160 Vzal jsi mu znovu auto? 288 00:15:42,819 --> 00:15:44,900 Pan Nie řekl, že můžu. 289 00:15:44,900 --> 00:15:46,760 Navíc jich má celou flotilu. 290 00:15:46,760 --> 00:15:48,599 Čas od času je musíte převálcovat. 291 00:15:49,880 --> 00:15:53,059 Myslel jsem, že jsi v Suzhou k narozeninám přítele. 292 00:15:53,059 --> 00:15:55,059 Proč děláš tenhle obličej? 293 00:15:55,059 --> 00:15:56,759 Naštval tě někdo? 294 00:15:57,620 --> 00:15:59,319 Ne, bylo. 295 00:15:59,319 --> 00:16:01,060 Nikdo mě nenaštval. 296 00:16:03,400 --> 00:16:07,439 Mami, dnes jsem viděl Nie Xi Guanga. 297 00:16:07,439 --> 00:16:10,219 Vypadá to, že pracuje ve společnosti. 298 00:16:10,219 --> 00:16:12,979 Byla oblečená jako pytel, nosit krabice 299 00:16:12,979 --> 00:16:15,660 a hrát si na chudého dělníka. 300 00:16:15,660 --> 00:16:17,399 Bylo to ubohé. 301 00:16:18,000 --> 00:16:20,500 A je jako předtím, 302 00:16:20,500 --> 00:16:22,280 shlíží na mě. 303 00:16:22,280 --> 00:16:23,380 Drž hubu. 304 00:16:23,380 --> 00:16:26,900 Kolikrát jsem ti to říkal neříkat o ní špatné věci? 305 00:16:26,900 --> 00:16:29,140 Před panem Nie bych to neřekl. 306 00:16:29,140 --> 00:16:31,000 proč mě obviňuješ? 307 00:16:31,000 --> 00:16:32,740 Protože jsi hloupý. 308 00:16:32,740 --> 00:16:34,760 Pokud se to stane zvykem, uděláte to, aniž byste si to uvědomovali. 309 00:16:34,760 --> 00:16:36,400 Proč ztrácet čas hořkostí? 310 00:16:36,400 --> 00:16:38,760 Nezáleží na tom, jestli se na tebe dívá shora. 311 00:16:38,760 --> 00:16:41,340 Vše, na čem záleží, je pro pana Nie, aby byl šťastný. 312 00:16:43,079 --> 00:16:45,520 Říkej o ní hezké věci 313 00:16:45,520 --> 00:16:49,519 a říct mu, co chce slyšet, rozumíš? 314 00:16:50,420 --> 00:16:52,060 Rozuměl. 315 00:16:55,040 --> 00:16:56,479 mami, 316 00:16:57,120 --> 00:17:00,900 víš, před dvěma lety, poprvé že mě pan Nie vzal na banket? 317 00:17:00,900 --> 00:17:02,240 Ano. 318 00:17:02,240 --> 00:17:04,459 Bylo těžké ho přesvědčit. 319 00:17:04,459 --> 00:17:07,019 Je to učením že Jiang Yun nepůjde 320 00:17:07,019 --> 00:17:10,140 že nakonec přijal aby mě vzal vidět kousek světa. 321 00:17:10,920 --> 00:17:14,560 Ale kdo by tomu věřil že bychom tam narazili na Nie Xi Guanga? 322 00:17:15,160 --> 00:17:19,699 Ani se mi nepodívala do očí, 323 00:17:19,699 --> 00:17:22,120 jako dnes. 324 00:17:22,120 --> 00:17:24,660 Nevím, co řekla svému otci, 325 00:17:24,660 --> 00:17:28,999 ale potom už mě pan Nie nikdy nenavštívil na tyto bankety. 326 00:17:28,999 --> 00:17:32,299 Všichni v tomto kruhu mě ignorovali. 327 00:17:33,120 --> 00:17:36,620 Proto jsem se chtěl vyrobit přátelé, kteří pocházejí odjinud. 328 00:17:36,620 --> 00:17:39,319 Ale teď se vrátila. 329 00:17:43,160 --> 00:17:47,620 Mami, co když o mně říká špatné věci mým přátelům v Suzhou? 330 00:17:47,620 --> 00:17:50,620 Tito lidé jsou velmi talentovaní a úspěšní. 331 00:17:50,620 --> 00:17:52,959 Doufal jsem, že se od nich poučím. 332 00:17:52,959 --> 00:17:55,239 Svět je velký. 333 00:17:55,239 --> 00:17:57,759 To není jako všechny znala. 334 00:17:57,759 --> 00:17:59,680 čeho se tak bojíš? 335 00:18:02,279 --> 00:18:04,479 Určitě je jako její matka, 336 00:18:04,479 --> 00:18:06,120 příliš hrdá na své vlastní dobro. 337 00:18:07,620 --> 00:18:09,300 Dokud se s nimi nepostavíš, 338 00:18:09,300 --> 00:18:11,079 they won't attack you. 339 00:18:13,640 --> 00:18:17,259 She is saying špatné ode mě jeho matce. 340 00:18:17,900 --> 00:18:23,059 Naštěstí jsem měl zdravý rozum neříkat nic, když jsem ji viděl. 341 00:18:43,719 --> 00:18:45,759 Are you daydreaming? You don't say anything. 342 00:18:48,779 --> 00:18:50,360 Ne. 343 00:18:52,499 --> 00:18:56,819 Dnes se něco stalo. 344 00:19:08,800 --> 00:19:10,739 Tohle se stalo. 345 00:19:10,739 --> 00:19:12,420 Byli jste skvělí. 346 00:19:12,420 --> 00:19:13,959 proč jsi smutný? 347 00:19:13,959 --> 00:19:16,640 I'm not sad. 348 00:19:16,640 --> 00:19:19,579 Nepřestal jsem na to myslet. 349 00:19:20,400 --> 00:19:25,920 Ru se později omluvil, že mě odrazoval pro sledování snímků z fotoaparátu. 350 00:19:27,320 --> 00:19:29,880 Ale když se nad tím zamyslím... 351 00:19:31,439 --> 00:19:34,239 Jsem to já, kdo ve skutečnosti nemá přemýšlet o situaci. 352 00:19:34,239 --> 00:19:36,779 Poslouchej, já se nebojím abych ho musel odškodnit. 353 00:19:36,779 --> 00:19:39,479 Pro mě je důležitý princip. 354 00:19:39,479 --> 00:19:42,800 Jestli je to moje chyba, Zaplatím a omluvím se. 355 00:19:42,800 --> 00:19:44,420 Ale nemůžeš mě bezdůvodně obvinit. 356 00:19:44,420 --> 00:19:46,999 I'm not going to let myself be accused without doing anything. 357 00:19:46,999 --> 00:19:51,820 Ale já to říkám protože si to můžu dovolit. 358 00:19:51,820 --> 00:19:56,539 Zatímco pro Ru je to velké riziko. 359 00:19:56,539 --> 00:19:58,999 Jestli to chce jen zamést pod koberec, 360 00:19:58,999 --> 00:20:02,680 Neměl jsem se rozhodovat požádat o zhlédnutí videa. 361 00:20:03,279 --> 00:20:07,299 Ale netrval jsi na tom, že ne? 362 00:20:07,900 --> 00:20:10,860 Rychle jsem přišel k rozumu. 363 00:20:10,860 --> 00:20:14,519 Jen se tomu všemu snažím porozumět. 364 00:20:15,959 --> 00:20:19,800 Kdybyste se nebránili od začátku, 365 00:20:19,800 --> 00:20:24,160 takový surovec by to nevzdal. 366 00:20:24,779 --> 00:20:27,179 Stál jsi pevně pod tlakem a bojoval jsi. 367 00:20:27,179 --> 00:20:28,528 Ale v rozhodující chvíli, 368 00:20:28,528 --> 00:20:31,539 věděli jste, jak analyzovat situaci a rozhodnout, kdy to vzdát. 369 00:20:31,539 --> 00:20:34,060 Proto se to tak rychle vyřešilo. 370 00:20:34,060 --> 00:20:35,519 Byl to mistrovský tah. 371 00:20:35,519 --> 00:20:37,479 Měl bys být hrdý. 372 00:20:39,999 --> 00:20:43,259 Jste opravdu talentovaný vidět v lidech to nejlepší. 373 00:20:43,259 --> 00:20:46,560 To, co mi říkáš, mi dodává sebedůvěru. 374 00:20:46,560 --> 00:20:47,979 Přemýšlejte o tom. 375 00:20:47,979 --> 00:20:49,559 nemám pravdu? 376 00:20:52,999 --> 00:20:55,120 představuji si. 377 00:20:55,120 --> 00:20:57,160 Možná jsem v tom opravdu dobrý. 378 00:20:59,679 --> 00:21:01,060 Takže už není pochyb. 379 00:21:01,060 --> 00:21:05,080 Slečno Nie, máte všechny vlastnosti být skvělým šéfem. 380 00:21:05,080 --> 00:21:06,499 Zastavte chválu. 381 00:21:06,499 --> 00:21:07,556 Dává mi to pocit 382 00:21:07,556 --> 00:21:09,199 že mě pověříte velkým úkolem. 383 00:21:09,199 --> 00:21:11,199 Musí to být taktika. 384 00:21:11,199 --> 00:21:13,700 Studoval jsi psychologii na vysoké škole? 385 00:21:14,759 --> 00:21:16,580 No ano. 386 00:21:16,580 --> 00:21:18,199 co? 387 00:21:18,199 --> 00:21:20,189 Věděl jsem, že nejsi tak nevinný. 388 00:21:20,189 --> 00:21:22,700 Byla to psychologická taktika. 389 00:21:23,920 --> 00:21:26,739 Kdybych byl dobrý v manipulaci s lidmi, 390 00:21:26,739 --> 00:21:28,439 Nepoužil bych to abys pracoval. 391 00:21:28,439 --> 00:21:30,279 Tak za co? 392 00:21:41,219 --> 00:21:44,220 Najedený. Nudle změknou. 393 00:21:49,860 --> 00:21:51,400 mám otázku. 394 00:21:54,560 --> 00:21:55,899 co? 395 00:21:56,920 --> 00:21:58,640 kdo je... 396 00:21:59,400 --> 00:22:01,239 tento pan Zhao? 397 00:22:02,380 --> 00:22:04,199 co já o tom vím? 398 00:22:04,199 --> 00:22:06,019 Vypadalo to tak falešně. 399 00:22:06,019 --> 00:22:08,640 Ani jsem se nepodíval na jeho vizitku. Opíjel mě. 400 00:22:09,420 --> 00:22:11,999 Dobře vidět. To já se bavím. 401 00:22:14,600 --> 00:22:16,680 To jsi řekl, že? 402 00:22:19,427 --> 00:22:20,668 mimochodem, 403 00:22:21,380 --> 00:22:22,880 Připravil jsem stůl pro vás a pana Zhanga 404 00:22:22,880 --> 00:22:25,160 psal verše zítra na Nový rok. 405 00:22:26,739 --> 00:22:27,979 Držet. 406 00:22:29,219 --> 00:22:30,519 Podívat se na. 407 00:22:32,699 --> 00:22:36,519 Sundal jsem nějaké dekorace a balónky. 408 00:22:36,519 --> 00:22:38,959 Je elegantnější a rafinovanější. Tam. 409 00:22:38,959 --> 00:22:40,319 Nech mě vidět. 410 00:22:41,239 --> 00:22:42,839 Je to hezké. 411 00:22:57,580 --> 00:23:00,519 Nevěděl jsem že jsi dělal kaligrafii. 412 00:23:00,519 --> 00:23:03,319 Můj podpis nestačí sofistikované pro vás? 413 00:23:05,699 --> 00:23:06,779 Je velmi krásná. 414 00:23:06,779 --> 00:23:08,920 Ale měli byste si prohlédnout své verše 415 00:23:08,920 --> 00:23:10,719 na Nový rok. 416 00:23:10,719 --> 00:23:12,320 Není to jen o kaligrafii. 417 00:23:12,320 --> 00:23:14,840 Nesmíte mít výpadek paměti ve špatnou dobu. 418 00:23:14,840 --> 00:23:16,120 Není potřeba. 419 00:23:18,320 --> 00:23:19,620 Pamatování je příliš mnoho práce. 420 00:23:19,620 --> 00:23:21,339 Improvizuji s pomocí cheat sheetu. 421 00:23:25,675 --> 00:23:28,360 [Pojďme se držet za ruce pro větší úspěch v tomto novém roce] 422 00:23:28,360 --> 00:23:29,679 Působivé. 423 00:23:29,679 --> 00:23:31,059 Není to špatné, co? 424 00:23:35,960 --> 00:23:38,241 pane Zhange. [Shuangyuan Fotovoltaika] 425 00:23:38,241 --> 00:23:41,900 [Pojďme dál s neutuchajícím odhodláním] 426 00:24:08,739 --> 00:24:10,499 Postav se do řady. 427 00:24:10,499 --> 00:24:12,420 Pro každého se něco najde. 428 00:24:12,420 --> 00:24:13,679 - Neboj se. -Děkuji, pane Zhang! 429 00:24:13,679 --> 00:24:15,019 Já chci taky jednu! 430 00:24:17,800 --> 00:24:19,580 pane Lin, tvoje kaligrafie je úžasná. 431 00:24:20,560 --> 00:24:22,560 Je to polokurzivní písmo. 432 00:24:22,560 --> 00:24:24,820 Vidíme, že jste se poučili. 433 00:24:24,820 --> 00:24:26,900 Fronta na pana Lina. 434 00:24:26,900 --> 00:24:28,080 Online pro pana Lina! 435 00:24:28,080 --> 00:24:29,979 - Dobře. - Dobře. 436 00:24:29,979 --> 00:24:32,460 Dobře, ale poslouchej. 437 00:24:32,460 --> 00:24:34,499 Jak budeme psát celé odpoledne, 438 00:24:34,499 --> 00:24:37,779 žádný zpěv ani tanec pro nás dnes večer. v pořádku ? 439 00:24:39,480 --> 00:24:41,939 Pane Zhang, pane Lin, napište nám skutečnou cenu. 440 00:24:41,939 --> 00:24:43,040 - Ano. - Přesně tak. 441 00:24:43,040 --> 00:24:45,532 Nebojte se. 442 00:24:45,532 --> 00:24:48,679 Ujistím se, že existuje alespoň účastnická cena. 443 00:24:48,679 --> 00:24:50,200 Cena za účast? 444 00:24:50,200 --> 00:24:52,580 - Pane Zhang! - Pane Zhangu, chceme hlavní cenu! 445 00:24:52,580 --> 00:24:54,200 Hlavní cena! 446 00:24:56,340 --> 00:24:57,979 Začínám. Jdeme. 447 00:24:57,979 --> 00:25:02,060 Nezapomeňte se zaregistrovat a obnovit svá čísla! 448 00:25:02,060 --> 00:25:04,920 Nebo nezískáte cenu za účast. 449 00:25:04,920 --> 00:25:07,080 - Pane Zhang. - Pane Zhange, jeden i pro mě. 450 00:25:07,080 --> 00:25:08,460 pane Zhange. 451 00:25:09,779 --> 00:25:11,420 Podívejte se na tento dav. 452 00:25:11,420 --> 00:25:13,259 Vypadá to, že se nedostaneme na řadu. 453 00:25:13,259 --> 00:25:16,080 Měli jsme se zeptat mít verše předem. 454 00:25:16,080 --> 00:25:17,499 Je to pravda. 455 00:25:17,499 --> 00:25:19,179 Zítra odjíždíme. 456 00:25:19,179 --> 00:25:20,960 Nikdy se tam nedostaneme. 457 00:25:22,199 --> 00:25:26,620 Dejte je na naše dveře 458 00:25:26,620 --> 00:25:29,040 by skutečně odvrátil zlo. 459 00:25:29,040 --> 00:25:32,244 Pane Zhange, napište mi jeden. 460 00:25:35,499 --> 00:25:37,840 proč se usmíváš? 461 00:25:37,840 --> 00:25:40,300 Požádal jste pana Lina, aby vám jeden napsal? 462 00:25:40,300 --> 00:25:41,759 Ne. 463 00:25:42,499 --> 00:25:47,320 Zajímalo mě, co napíše pan Lin 464 00:25:47,320 --> 00:25:49,840 kdyby udělal verš pro naše dveře. 465 00:25:49,840 --> 00:25:51,920 a tak? 466 00:25:51,920 --> 00:25:57,140 "Podepsáno a zapečetěno: žádné přesčasy." 467 00:26:00,340 --> 00:26:02,380 Chudinka. 468 00:26:02,380 --> 00:26:04,439 Práce mu usmažila mozek. 469 00:26:04,439 --> 00:26:06,120 - Zdraví! - Zdraví! 470 00:26:06,120 --> 00:26:08,440 Dobrý rok! 471 00:26:09,520 --> 00:26:12,500 [Shuangyuan Photovoltaic Technology Co., Ltd.] 472 00:26:32,959 --> 00:26:36,100 a teď, okamžik, na který jste všichni čekali. 473 00:26:36,100 --> 00:26:37,580 Losujeme naši první cenu. 474 00:26:37,580 --> 00:26:41,360 Pane Zhangu, přidejte se k nám na pódium k výběru vítězů. 475 00:26:41,360 --> 00:26:42,481 Cena 476 00:26:42,481 --> 00:26:44,840 je sada péče o pleť. [první cena] 477 00:26:44,840 --> 00:26:47,900 Doufáme, že se o sebe postaráte na nový rok 478 00:26:47,900 --> 00:26:49,360 a že budeš zářit i nadále. 479 00:26:49,360 --> 00:26:59,019 Našimi šťastnými výherci jsou čísla 078, 125, 90, 199, 235 a 202. 480 00:26:59,019 --> 00:27:01,759 Vítězové, přijďte si pro skupinové foto! 481 00:27:01,759 --> 00:27:03,719 Mnoho z vás nic nevyhrálo. 482 00:27:03,719 --> 00:27:06,920 Všichni budou šťastní účastnické ceny? 483 00:27:06,920 --> 00:27:09,120 Ne! 484 00:27:09,120 --> 00:27:10,040 Nenechte se odradit. 485 00:27:10,040 --> 00:27:14,024 Letos společnost připravila něco navíc pro tebe, 486 00:27:14,024 --> 00:27:16,400 velmi pěkná tajemná cena. 487 00:27:16,400 --> 00:27:19,820 Přivítejme pana Lina na pódiu pro remízu. 488 00:27:23,019 --> 00:27:28,380 První tajemná cena je sedm dní placené dovolené! 489 00:27:45,219 --> 00:27:46,979 139. 490 00:27:55,234 --> 00:27:58,000 - Ano! - Skvělé! 491 00:27:58,000 --> 00:28:00,460 Děkuji, pane Lin. [Sedm dní placené dovolené] 492 00:28:12,719 --> 00:28:14,840 Cena za účast. 493 00:28:14,840 --> 00:28:17,219 Jsme opravdu ubohí. 494 00:28:17,219 --> 00:28:20,380 Připravili jsme ceny a zorganizovali odměny. 495 00:28:20,380 --> 00:28:25,680 A vše co máme, Je to účastnická cena 100 juanů? 496 00:28:27,100 --> 00:28:30,120 Pojď, je Nový rok. Zůstaňme pozitivní. 497 00:28:30,120 --> 00:28:32,100 Neříkej slovo P. 498 00:28:34,279 --> 00:28:35,519 Sto juanů? 499 00:28:35,519 --> 00:28:39,160 Nešlo by z toho ani KFC pro mého synovce a mou neteř. 500 00:28:39,160 --> 00:28:41,840 Příští rok toho budete mít dost. 501 00:28:41,840 --> 00:28:42,980 Yu Hua, viď? 502 00:28:42,980 --> 00:28:44,620 Xi Guang je ještě horší. 503 00:28:44,620 --> 00:28:48,012 Přináší nám smůlu a my ji mít nebudeme těch 100 juanů i příští rok! 504 00:28:48,012 --> 00:28:50,640 To není pravda! Nepřekrucujte má slova. 505 00:28:50,640 --> 00:28:51,940 ty... 506 00:28:57,739 --> 00:28:59,380 Naše tři ženy, které si nic nevydělaly, 507 00:28:59,380 --> 00:29:00,600 Mám vás vzít zpátky do kanceláře? 508 00:29:00,600 --> 00:29:01,840 Ne, pane Lin. 509 00:29:01,840 --> 00:29:04,620 Yu Hua a já to uděláme trávicí procházka. 510 00:29:04,620 --> 00:29:06,060 Měli byste přivést Xi Guanga zpět. 511 00:29:06,060 --> 00:29:08,240 Musí se vrátit a sbalit si kufry. 512 00:29:17,039 --> 00:29:18,380 Dobře, půjdu. 513 00:29:18,380 --> 00:29:19,720 Pokračujte. 514 00:29:29,080 --> 00:29:30,340 Yu Hua. 515 00:29:30,340 --> 00:29:31,920 ano? 516 00:29:31,920 --> 00:29:34,270 Se vší dobrou karmou, kterou jsem nashromáždil, 517 00:29:34,270 --> 00:29:38,600 Pan Lin má zájem vyhrát mi jackpot příští rok. 518 00:29:45,039 --> 00:29:46,999 Musíte si ještě sbalit kufry? 519 00:29:48,439 --> 00:29:50,300 Ne. 520 00:29:50,300 --> 00:29:51,759 Je to krátký pobyt. 521 00:29:51,759 --> 00:29:54,259 Stejně se vrátím v den 9. 522 00:29:57,120 --> 00:29:58,820 Yin Jie je skvělá. 523 00:30:00,160 --> 00:30:02,519 Všichni jsme skvělí. 524 00:30:02,519 --> 00:30:04,459 Problém jsi ty. 525 00:30:04,459 --> 00:30:06,020 Moc jsi nás nenakreslil, 526 00:30:06,020 --> 00:30:09,360 a teď, když večírek skončil, dokonce jsi nás přišel posmívat. 527 00:30:11,840 --> 00:30:14,499 Záměrně jsem se vyhýbal abych tě sledoval na pódiu. 528 00:30:14,499 --> 00:30:16,228 Kdybych se na tebe podíval 529 00:30:16,228 --> 00:30:18,739 a že jsi vyhrál, lidé by si mysleli, že je to falešné. 530 00:30:18,739 --> 00:30:20,220 Kdo by si pomyslel... 531 00:30:21,060 --> 00:30:22,959 Nie, měl jsi smůlu. 532 00:30:22,959 --> 00:30:25,380 Navzdory mému nejlepšímu úsilí jsi prohrál. 533 00:30:27,080 --> 00:30:30,439 Se vší tvou vinou a myšlenkami, 534 00:30:30,439 --> 00:30:33,420 možná Bůh štěstí by nerozuměl. 535 00:30:34,959 --> 00:30:36,839 Dobře, je to moje chyba. 536 00:30:37,580 --> 00:30:41,279 Nabízím vám hostinu po Novém roce abys mi odpustil? 537 00:30:41,279 --> 00:30:43,620 Vybíráme tedy nejdražší restauraci! 538 00:30:45,100 --> 00:30:46,720 V pořádku. 539 00:30:58,679 --> 00:31:00,779 Vypadá to tam živě. 540 00:31:05,080 --> 00:31:08,579 Pojďme se projít, abychom vyloučili večeři. 541 00:31:09,620 --> 00:31:10,880 Dobrý nápad. 542 00:31:21,019 --> 00:31:24,279 Je pozdě, ale stále jsou tam lidé. 543 00:31:24,279 --> 00:31:27,120 Asi proto, že se blíží Nový rok. 544 00:31:28,739 --> 00:31:31,739 Toto místo mi připomíná ulici Nanchang ve Wuxi. 545 00:31:33,320 --> 00:31:36,079 Slyšel jsem o tom, ale nikdy jsem tam nebyl. 546 00:31:39,959 --> 00:31:42,175 Pokud mě příští rok přepracuješ méně, 547 00:31:42,175 --> 00:31:45,019 Zvu tě tam na jídlo. 548 00:31:47,759 --> 00:31:50,140 Uplácíte otevřeně svého šéfa? 549 00:31:50,140 --> 00:31:51,999 A jak. 550 00:31:51,999 --> 00:31:55,279 Podplácím ho, abych měl méně přesčasů. 551 00:31:55,279 --> 00:31:58,259 Nahlaste mě na policii a uvidí, koho zatknou. 552 00:31:59,939 --> 00:32:02,080 Tento argument jde proti mně. 553 00:32:02,080 --> 00:32:03,840 Je to proto, že mám pravdu. 554 00:32:03,840 --> 00:32:05,961 - Opravdu? - Přestaň. 555 00:32:13,259 --> 00:32:17,060 Takže se vraťte do Šanghaje na prázdniny? 556 00:32:17,060 --> 00:32:19,579 Ne, letos v Pekingu. 557 00:32:22,199 --> 00:32:25,679 Každý rok jsem je trávil ve Švýcarsku. 558 00:32:25,679 --> 00:32:27,441 Moje matka tam žije, 559 00:32:27,441 --> 00:32:30,019 ale je v Číně na schůzku s panem Luo. 560 00:32:30,019 --> 00:32:31,960 Ušetří mi to dlouhý let. 561 00:32:32,620 --> 00:32:34,380 Pane Luo? 562 00:32:36,840 --> 00:32:39,219 Její současný manžel. 563 00:32:39,219 --> 00:32:42,819 Můj otec zemřel už dávno. 564 00:32:44,679 --> 00:32:46,100 omlouvám se. 565 00:32:48,420 --> 00:32:49,499 To není vážné. 566 00:32:49,499 --> 00:32:50,920 Jsou to roky. 567 00:32:53,499 --> 00:32:56,819 Naposledy jsi říkal že jste jeli lyžovat do pohoří Changbai? 568 00:32:57,780 --> 00:32:59,580 Ano. 569 00:32:59,580 --> 00:33:01,400 S mojí matkou a rodinou mého strýce, 570 00:33:01,400 --> 00:33:03,039 trávíme Silvestra ve Wuxi, 571 00:33:03,039 --> 00:33:05,420 pak půjdeme spolu na jarní festival. 572 00:33:05,420 --> 00:33:07,660 Víte, jak dobře lyžovat? 573 00:33:11,179 --> 00:33:13,999 Jsem stále na zelené značce, Neustále brzdím 574 00:33:13,999 --> 00:33:16,660 a nelyžoval jsem roky. 575 00:33:17,380 --> 00:33:18,539 Není to špatné. 576 00:33:18,539 --> 00:33:20,380 Vypadá to, že lyžuješ opatrně. 577 00:33:21,239 --> 00:33:22,380 Máte lyže? 578 00:33:22,380 --> 00:33:23,439 Ano. 579 00:33:23,439 --> 00:33:25,580 Víte, jak lyžovat? 580 00:33:25,580 --> 00:33:28,939 Když jsem ve Švýcarsku, Čas trávím na sjezdovkách. 581 00:33:28,939 --> 00:33:31,640 V zahraničí se nic jiného dělat nedá. 582 00:33:33,380 --> 00:33:36,580 Tak co, jezdíš na lyžích nebo na snowboardu? 583 00:33:36,580 --> 00:33:37,779 byl jsem na lyžích, 584 00:33:37,779 --> 00:33:39,400 ale přešel jsem na snowboard před dvěma lety. 585 00:33:39,400 --> 00:33:40,779 děláte obojí? 586 00:33:40,779 --> 00:33:42,120 Děláš si srandu? 587 00:33:42,120 --> 00:33:43,660 Není to tak těžké. 588 00:33:43,660 --> 00:33:45,319 Chce to jen čas se to naučit. 589 00:34:38,360 --> 00:34:39,980 Právě jsem si uvědomil... 590 00:34:41,720 --> 00:34:44,220 kterého jsem ještě nedosáhl mé roční cíle. 591 00:34:57,619 --> 00:34:59,239 tak co budeš dělat? 592 00:35:01,639 --> 00:35:03,299 Nic moc. 593 00:35:09,260 --> 00:35:11,659 upřímně, Vždy jsem byl netrpělivý člověk. 594 00:35:11,659 --> 00:35:13,619 Vždy jsem se snažil přeskakovat hodiny ve škole. 595 00:35:13,619 --> 00:35:16,600 V kanceláři jsem se o to pokusil dva dny práce v jednom. 596 00:35:19,820 --> 00:35:21,739 Ale poprvé... 597 00:35:24,619 --> 00:35:26,399 Zjistil jsem, že brát věci pomalu takhle 598 00:35:27,220 --> 00:35:31,459 a poznat někoho... 599 00:35:34,920 --> 00:35:36,259 je to opravdu dobré. 600 00:36:06,220 --> 00:36:09,200 Jdu tam. 601 00:36:10,579 --> 00:36:11,799 V pořádku. 602 00:36:12,720 --> 00:36:14,120 Uvidíme se příští rok. 603 00:36:15,800 --> 00:36:17,399 Uvidíme se příští rok. 604 00:36:23,990 --> 00:36:30,550 ♫ Pozoruji, jak sníh jemně padá ♫ 605 00:36:31,850 --> 00:36:39,696 ♫ Vidím světla města začni zářit ♫ 606 00:36:39,696 --> 00:36:43,621 ♫ Láska přetrvává v mých očích ♫ 607 00:36:43,621 --> 00:36:50,210 ♫ Jak bych si přál, abych tu mohl zůstat ♫ 608 00:36:50,210 --> 00:36:54,670 ♫ S vámi ♫ 609 00:37:03,220 --> 00:37:05,380 [Šťastný nový rok] 610 00:37:09,280 --> 00:37:11,879 Ještě jedna dušená ryba a můžeme jíst. 611 00:37:12,519 --> 00:37:14,180 Chci to sladké a kyselé. 612 00:37:14,180 --> 00:37:17,019 já vím. 613 00:37:17,019 --> 00:37:19,039 Tady to je! 614 00:37:19,039 --> 00:37:20,559 Vaříte ryby? 615 00:37:20,559 --> 00:37:22,119 - Zavolej svému synovi. - Dobře. 616 00:37:22,119 --> 00:37:24,239 Je pozdě a stále se nevrátil. 617 00:37:25,400 --> 00:37:27,360 kde jsi? jak dlouho to máš? 618 00:37:27,360 --> 00:37:29,059 Tvoje matka téměř dovařila. 619 00:37:29,059 --> 00:37:31,820 Tati, potkal jsem lidi u vjezdu do vesnice 620 00:37:31,820 --> 00:37:33,760 a povídal jsem si. 621 00:37:33,760 --> 00:37:36,439 co tam děláš? Přijď hned domů. 622 00:37:37,119 --> 00:37:39,539 Dobrý den? kde jsi? 623 00:37:39,539 --> 00:37:41,340 Mami, už jsem ve vesnici. 624 00:37:41,340 --> 00:37:43,479 - Cheng Yuan. - Přišel jsi domů sám? 625 00:37:43,479 --> 00:37:45,000 Počkej, ten hlas za... 626 00:37:45,000 --> 00:37:47,100 Jste v domě Qian Fang Pinga? 627 00:37:47,920 --> 00:37:49,700 Cestou jsem je vysadil. 628 00:37:49,700 --> 00:37:51,139 Okamžitě se sem vraťte! 629 00:37:51,139 --> 00:37:52,599 Nebo se nehodí vůbec! 630 00:37:52,599 --> 00:37:55,399 Když je ryba hotová, budeme jíst bez něj. 631 00:37:59,260 --> 00:38:00,759 Pojďme jíst. 632 00:38:01,680 --> 00:38:03,260 Opravdu to nečekáme? 633 00:38:03,260 --> 00:38:04,520 Žádný. 634 00:38:05,499 --> 00:38:07,639 Dobře, pojďme tedy jíst. 635 00:38:07,639 --> 00:38:10,819 nezlob se, Je stále Nový rok. 636 00:38:11,619 --> 00:38:13,680 Samozřejmě. 637 00:38:15,659 --> 00:38:19,585 Nevím kolikrát Řekl jsem mu to, když byl malý 638 00:38:19,585 --> 00:38:21,979 že starý Qian nebyl dobrý. 639 00:38:21,979 --> 00:38:23,200 Je prohnilý až do morku kostí. 640 00:38:23,200 --> 00:38:27,019 Ale tvůj otec neposlouchal, vždycky se s nimi stýkal. 641 00:38:27,019 --> 00:38:29,880 Strašně se kvůli němu stydím. 642 00:38:29,880 --> 00:38:32,979 Dědečku, proč jsi mě nikdy neměl mluvil jsem o tom, když jsem byl malý? 643 00:38:32,979 --> 00:38:34,740 Když jsi se narodil, 644 00:38:34,740 --> 00:38:36,659 tvoje babička a já Byli jsme starší a moudřejší. 645 00:38:36,659 --> 00:38:39,459 Naučili jsme se mluvit jen za tvými zády. 646 00:38:39,459 --> 00:38:41,619 Nikdy jsme nemohli řekni si tyto věci do očí. 647 00:38:41,619 --> 00:38:44,499 Co kdybyste to řekl své matce znovu? 648 00:38:44,499 --> 00:38:46,159 Vzala by nás pro druh lidí 649 00:38:46,159 --> 00:38:48,059 kteří rádi pomlouvají za zády lidí. 650 00:38:48,059 --> 00:38:49,919 Jak krásný obrázek by to dalo. 651 00:38:51,119 --> 00:38:56,939 Co ten Qian udělal? 652 00:38:56,939 --> 00:39:00,180 Udělal tolik stinných věcí. 653 00:39:00,180 --> 00:39:02,039 Dokonce ukradl sladké brambory, vše, co zůstalo 654 00:39:02,039 --> 00:39:04,019 vdově a jejímu dítěti z východu vesnice. 655 00:39:04,019 --> 00:39:06,320 Pamatuješ si, když jsme pracovali na starý dům? 656 00:39:06,320 --> 00:39:08,519 - Dokonce nám přišel ukrást dřevo. - Cože? 657 00:39:08,519 --> 00:39:10,380 - Je to pravda. - V té době, 658 00:39:10,380 --> 00:39:12,619 když tvůj otec začínal jít ven s Qian Fang Ping, 659 00:39:12,619 --> 00:39:14,200 byli jsme zásadně proti. 660 00:39:14,200 --> 00:39:18,119 Ale tvůj otec pořád říkal že nebyla jako její otec. 661 00:39:18,119 --> 00:39:20,300 Bolelo mě na hrudi Byl jsem tak frustrovaný. 662 00:39:20,300 --> 00:39:21,840 Zuřil jsem. 663 00:39:21,840 --> 00:39:24,240 Dědečku, babičku, když říkáš takové drby, 664 00:39:24,240 --> 00:39:26,720 Chci tam být. Tohle rád poslouchám. 665 00:39:38,880 --> 00:39:42,200 Táta, máma, Xi Guang. 666 00:39:42,200 --> 00:39:44,579 Takže jsi na mě opravdu nečekal? 667 00:39:44,579 --> 00:39:45,859 Táta. 668 00:39:53,240 --> 00:39:54,939 Nebuď takový, ano? 669 00:39:54,939 --> 00:39:58,300 Cestou jsem byl zdržen a nakonec jsem si trochu popovídal. 670 00:39:58,300 --> 00:40:01,420 Víš, tvůj syn je tady velmi dobře známý, teď. 671 00:40:01,420 --> 00:40:03,979 Nemohu ignorovat lidi z vesnice. 672 00:40:03,979 --> 00:40:05,420 Řekli by, že mám velkou hlavu 673 00:40:05,420 --> 00:40:07,180 teď, když mám peníze. 674 00:40:07,180 --> 00:40:08,720 Posaďte se ke stolu. 675 00:40:08,720 --> 00:40:09,980 Je Silvestr. 676 00:40:09,980 --> 00:40:12,480 Nechávám to uklouznout, protože je tady Guang. 677 00:40:19,059 --> 00:40:22,680 Tati, dal jsem ti dva případy maotai, minule. 678 00:40:22,680 --> 00:40:23,880 Proč to pořád piješ? 679 00:40:23,880 --> 00:40:25,659 Jsem na to zvyklý. 680 00:40:25,659 --> 00:40:28,660 Maotai je ve skříni. Pokud nějaké chcete, použijte je. 681 00:40:30,200 --> 00:40:33,220 Pustit. Unavuje nás maotai. 682 00:40:33,220 --> 00:40:34,839 Zkusím něco jiného. 683 00:40:39,959 --> 00:40:42,320 Jak se pracuje v Suzhou? 684 00:40:42,320 --> 00:40:43,700 Jak se máte. 685 00:40:43,700 --> 00:40:44,979 „To je v pořádku“ může znamenat cokoliv. 686 00:40:44,979 --> 00:40:46,340 Jde to dobře nebo ne. 687 00:40:46,340 --> 00:40:48,599 co tím myslíš? 688 00:40:48,599 --> 00:40:50,059 Jsi moje dcera. 689 00:40:50,059 --> 00:40:54,280 Jsem rád, že jsi začal z ničeho získat zkušenosti. 690 00:40:54,280 --> 00:40:56,820 Ale být na dně žebříčku, Je to jiné než být ve vedení. 691 00:40:56,820 --> 00:41:00,240 A pak, vzhledem k trhu fotovoltaika dnes, 692 00:41:00,240 --> 00:41:02,159 jaký má smysl tam zůstat? 693 00:41:02,159 --> 00:41:03,599 Mohl bys jít domů dřív. 694 00:41:03,599 --> 00:41:06,659 Mohu vám sehnat práci v mé společnosti. 695 00:41:06,659 --> 00:41:08,800 Po Novém roce vám bude 23. 696 00:41:08,800 --> 00:41:11,479 Je načase, abyste přemýšleli o usazení. 697 00:41:11,479 --> 00:41:12,979 Mladá žena, sama v jiném městě. 698 00:41:12,979 --> 00:41:14,839 co je to za život? 699 00:41:15,520 --> 00:41:18,240 Guangu, dej si rybu. 700 00:41:18,240 --> 00:41:20,820 Nechal jsem to na ohni aby dobře absorboval chutě. 701 00:41:20,820 --> 00:41:22,119 Najedený. 702 00:41:22,119 --> 00:41:25,220 V kolik hodin odcházíš zítra do pohoří Changbai? 703 00:41:25,220 --> 00:41:27,060 Let je v poledne. 704 00:41:28,240 --> 00:41:30,680 Jdete do pohoří Changbai s tvojí matkou? 705 00:41:49,822 --> 00:41:53,850 ♫ Nad ♫ visí hustý mrak 706 00:41:53,850 --> 00:41:57,690 ♫ Klikatá cesta, kterou jedeme ♫ 707 00:41:57,690 --> 00:42:01,650 ♫ Zastavujeme a pravidelně odcházet ♫ 708 00:42:01,650 --> 00:42:05,720 ♫ Láska se tak zdá méně uspěchaná ♫ 709 00:42:05,720 --> 00:42:09,900 ♫ Včerejší déšť konečně ustal ♫ 710 00:42:09,900 --> 00:42:13,830 ♫ Dnes, slunce je tak teplé a jasné ♫ 711 00:42:13,830 --> 00:42:17,580 ♫ Předtím jsem se schovával v koutě ♫ 712 00:42:17,580 --> 00:42:21,660 ♫ Ale teď, vše co chci je následovat tě ♫ 713 00:42:21,660 --> 00:42:25,690 ♫ Jak dlouho ještě propásnu svou šanci ♫ 714 00:42:25,690 --> 00:42:30,770 ♫ Jsi jediný, kdo rozbuší mé srdce ♫ 715 00:42:31,740 --> 00:42:35,470 ♫ Protlačil jsem se nekonečným davem ♫ 716 00:42:35,470 --> 00:42:39,630 ♫ Právě teď tě držím za ruku ♫ 717 00:42:39,630 --> 00:42:43,440 ♫ Přilnu k tobě s něhou ♫ 718 00:42:43,440 --> 00:42:47,780 ♫ Chci jen zachovat tvůj sladký úsměv ♫ 719 00:42:47,780 --> 00:42:51,630 ♫ Překonal jsem všechny výzvy ♫ 720 00:42:51,630 --> 00:42:55,630 ♫ V tuto chvíli se dívám do tvých očí ♫ 721 00:42:55,630 --> 00:42:59,520 ♫ Bez návratu nebo strach ze zimy ♫ 722 00:42:59,520 --> 00:43:02,750 ♫ Slunce svítí jako ty ♫ 723 00:43:02,750 --> 00:43:07,230 ♫ A jako já ♫ 724 00:43:19,930 --> 00:43:23,830 ♫ Sny se stávají skutečností, zlomený a pryč ♫ 725 00:43:23,830 --> 00:43:27,040 ♫ Všechno je to jen sen ♫ 726 00:43:27,040 --> 00:43:31,890 ♫ Probouzím se pod jasným pouličním světlem ♫ 727 00:43:31,890 --> 00:43:35,840 ♫ Jsem tady, po tvém boku ♫ 728 00:43:35,840 --> 00:43:39,730 ♫ Nebe zbledlo, potemnělo a zhaslo ♫ 729 00:43:39,730 --> 00:43:42,980 ♫ Byl to jen vnitřní déšť ♫ 730 00:43:42,980 --> 00:43:47,870 ♫ Otevře okno do nekonečné modré oblohy ♫ 731 00:43:47,870 --> 00:43:52,990 ♫ Bok po boku, jen ty a já ♫ 732 00:43:53,830 --> 00:43:58,970 ♫ Bok po boku, jen ty a já ♫